因?yàn)?/c>只是春天，還留著殘冷，窗子也不能整天整夜不關(guān)的。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
對(duì)于向他提出具體批評(píng)的電臺(tái)，格隆多納說(shuō)他常常通宵達(dá)旦地去閱讀和聆聽(tīng)。
When he took off the blindfold, he was in the middle of thick woods. By himself. All night long.
當(dāng)他將蒙眼布拿開(kāi)時(shí)，已經(jīng)孤身于叢林之中，在那里要待上一夜。
LeBron, who battled back spasms all night long, wasn't at his best, and his teammates were unable to pick up the slack.
勒布朗，他們戰(zhàn)斗背部痙攣一整夜，是不是他最好的，和他的隊(duì)友們不能帶著這種呆滯。
it would wail in its cradle all night long - not screaming heartily like any other child , but whimpering and moaning.
她會(huì)在搖籃里整夜哭個(gè)不停不像別的孩子那樣放開(kāi)喉嚨大哭，而是咿咿呀呀，哼哼唧唧。
It also saves on the bills as you're not going to require the heat all night long.
不整夜開(kāi)著暖氣的話，還可以節(jié)省電費(fèi)。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
試著用平時(shí)的睡姿也毫不奏效。我就這么一晚上在黑暗中醒著，腦子轉(zhuǎn)的飛快。
All night long she sang, with her breast against the thorn, and the cold crystal Moon leaned down and listened.
她插在刺上，整夜唱歌，冰冷的月亮靠在枝頭聆聽(tīng)。
All night long she sang, and the thorn went deeper and deeper into her breast, and her life-blood ebbed away from her.
整整一夜她唱個(gè)不停，刺在她的胸口上越刺越深，她身上的鮮血也快要流光了。
and I- . . . I've been talking about myself all night long, I'm sorry. What about you? Tell me one of your stories.
而我……我整晚都在談我自己，對(duì)不起。說(shuō)說(shuō)你怎么樣？告訴我你的事吧。
I remember one Christmas while you were so excited that you waited up for Santa all night long.
我記得有一年圣誕節(jié)，你非常激動(dòng)，整個(gè)晚上沒(méi)睡在等圣誕老人。
No crew member is allowed to stay ashore over night all night long without the permission of the Frontier Station.
沒(méi)有邊防站的同意，任何船員不準(zhǔn)整夜留在岸上。
All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.
我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛(ài)的。我尋找他，卻尋不見(jiàn)。
This solar lantern will allow for you to keep your light source juiced and working all night long.
這款太陽(yáng)能燈具能讓你一直享受燈光的照耀，整個(gè)夜晚都有燈光的陪伴。
He was hard at it all night long, while the rich farmer lay down under the trees and had a good sleep.
他用勁整整割了一夜，而富農(nóng)卻躺在那些樹(shù)下睡了個(gè)好覺(jué)。
It was one of the worst nights that we have ever been in Gaza City, it was bombardment all night long, and in the morning it increased.
這是至今我們在加沙城最壞的夜晚，整晚都在轟炸，而且早還上更多了。
Up to now it still illuminates the four directions of Macau all night long to lead directions for navigation.
直到現(xiàn)在，仍然向澳門四周通宵達(dá)旦地照射著，為航海引導(dǎo)方向。
I remember one Dhristmas while you were so excited that you waited up for Santa all night long.
我想的起來(lái)有一年圣誕節(jié)，你很是激動(dòng)，整個(gè)晚上沒(méi)睡在等圣誕老人。
Fine. I'd rather sit in my room in the dark all night long than do something I already know for no reason.
好吧。我寧愿在我的房間里不開(kāi)燈整晚坐著，也不樂(lè)意毫無(wú)緣由地去做我已經(jīng)懂的作業(yè)。
Mother When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night long.
當(dāng)你1歲的時(shí)候，她喂你吃飯，給你洗澡，你用整晚的哭來(lái)感謝她。
We talk and think together all night long.
我們成夜一道談話，一道思想。
The sick child whooped all night long.
那個(gè)生病的孩子咳嗽了整整一夜。
He racketed about all night long.
他整夜地到處尋歡作樂(lè)。
Those activities always attract kids to use the Internet for a while or all night long.
這些活動(dòng)總能吸引孩子們使用互聯(lián)網(wǎng)的同時(shí)，或通夜。
That guarantees an unlimited supply of music all day and all night long.
這保證了音樂(lè)的無(wú)限量供應(yīng)整天整夜。
We might stay out all night long , but we won't drink. . . or at least not too much.
我們會(huì)呆一整晚，但我們不會(huì)喝酒……或不會(huì)喝多。
GABRIELLE: You see that man just walked away? Can you make sure he has a drink in his hand all. night. long?
你看到那個(gè)剛走開(kāi)的男人了嗎？你能保證今晚他手里一直都有酒嗎？。
"He'll soon realize that you don't actually want him to last all night long, " he says.
不久他就會(huì)意識(shí)到你實(shí)際并不想他整夜都保持高昂。
All night long feeling, can only use alcohol to anesthesia. The jewels of, is already an eternal memory.
徹夜未眠的感覺(jué)，只能用酒精來(lái)麻醉。那珍珠般的，已是永恒的記憶。
She has the good habits and customs, will smoke, drinks wine, to feast the revelry all night long not to occur on her body.
她有著良好的生活習(xí)慣，抽煙、飲酒、通宵達(dá)旦的宴飲狂歡都不會(huì)發(fā)生在她身上。
The Collection Machine roamed all night long until its video camera spotted the shape of a soda can on a desk.
搜集癖好機(jī)整晚地閑逛，直到它的攝像頭偵測(cè)到桌子上一個(gè)飲料罐形狀的物體。
Last night, I dreamt that I was busy planting trees in the garden all night long.
昨晚，我夢(mèng)見(jiàn)了我整晚是忙碌的種植花園的樹(shù)。
Work all night long wanted to go home in bed Mei Mei's nap, the car will ride a bit faster!
工作了一整夜，早就想回家躺在床上美美的睡上一覺(jué)了，車子騎的便有點(diǎn)快了！
The guard did not quit his post all night long.
警衛(wèi)通宵沒(méi)有離開(kāi)崗位。
I got this nice light, it's very low like candle light and I leave it on all night long.
我有一個(gè)漂亮的燈，它的瓦數(shù)非常低，像燭光，我會(huì)讓它著上一整夜。
The perforations on the pillow prevent a buildup of heat and moisture , keeping the pillow at a constant temperature all night long .
關(guān)于防止枕頭的齒孔建設(shè)熱濕、在保持恒溫枕通宵達(dá)旦。
Helene sat all night long by the table, where the flowers were drooping in the heat.
海倫整夜坐在桌旁，桌上的鮮花漸漸在暑氣中枯萎了。
He had meditated all night long; he had meditated all the day: he heard within him but one voice, which said, "Alas! "
他已想了一整夜，他已想了一整天，他僅聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)聲音在他心里說(shuō)：“唉！”
He's been doing nothing all night long but adhering to take me upstairs and throwing me down the elevator shaft!
他整個(gè)晚上別的沒(méi)做，總是把我弄到樓上，然后又把我往電梯上推了下去。
The rooms at the back of the hotel are above a railway track it is incredible noisy all night long.
你必須整夜忍受來(lái)自賓館后邊的火車鐵軌帶來(lái)的難以置信的噪音。
Nelson noted that most intensive care units are brightly lit all night long, which may add to the problems of their patients.
尼爾森著重提到，大多數(shù)重癥病房整夜燈火通明，有可能加重病人的病情。
but she began again the instant he left the room, moaning and grieving all night long, though I screamed for vexation that I couldn't sleep.
可是他一離開(kāi)那屋，她又哭開(kāi)了，雖然我煩得大叫因?yàn)?/c>我睡不著，她還是整夜的哭哭啼啼。
They chatted all night long and were listless in class the next morning.
他們整夜都在聊天，第二天課上都無(wú)精打采的。
英 
